Google Translate si fa intelligente: ora puoi anche interrogarlo

Google Translate sta per lanciare 'Ask a Follow-up', una funzione basata su AI che ti permette di dialogare direttamente con le traduzioni. Potrai personalizzare tono e stile dei testi tradotti, ascoltarne la pronuncia con diverse intonazioni e persino lasciare feedback sulla qualità delle traduzioni. La novità, scoperta dal team di Android Authority, promette di essere una manna per chi non si accontenta più delle traduzioni piatte e vuole andare oltre il semplice copia-incolla.

Android Authority

You.com lancia ARI, l'agente AI che fa tremare la concorrenza

You.com ha appena svelato ARI (Advanced Research & Insights), un agente AI di ricerca pensato per il business. ARI analizza contemporaneamente oltre 400 fonti e restituisce report completi e interattivi in pochi minuti: praticamente il sogno di ogni consulente, analista finanziario o manager sanitario. Dietro questa macchina del sapere ci sono 99 milioni di dollari raccolti da investitori di peso come Salesforce Ventures, NVIDIA e Georgian Ventures. ARI punta a diventare il gold standard degli agenti AI per decision-making aziendali.

Artificial Intelligence News

Trello vuole diventare il tuo assistente universale (e forse ci riuscirà)

Trello, l'app di Atlassian che finora hai usato solo per spostare schede Kanban da "da fare" a "fatto", sta per cambiare le carte in tavola. Guarav Kataria, head of product, ha annunciato nuove funzionalità che integrano Slack, email e perfino Siri. Da aprile 2025, in versione beta, troverai una nuova colonna chiamata "Inbox" e una vista calendario denominata Trello Planner, pensata per facilitare il time blocking. Secondo David Pierce di The Verge, queste novità segnano un primo passo verso una gestione personale più intelligente e meno caotica, aggiungo io: "Sempre che tu riesca a gestire un'altra app per gestire le app."

The Verge

Meta sfida ChatGPT, Altman risponde con sarcasmo

Meta sta per lanciare un'app standalone dedicata a Meta AI, puntando a soffiare il primato di assistente virtuale a ChatGPT. Mark Zuckerberg ha dichiarato apertamente che vuole rendere Meta AI il punto di riferimento assoluto. Ciononostante, la strada è tutta in salita: ChatGPT di OpenAI conta già oltre 300 milioni di utenti attivi ogni settimana. Sam Altman, CEO di OpenAI, non sembra particolarmente preoccupato e ha risposto alla notizia con un commento decisamente sarcastico. Caro Mark, buona fortuna con l'inseguimento!

Mashable

Chatbot ficcanaso: GitHub privati a rischio sicurezza

Se pensavi che impostare il tuo repository GitHub su 'privato' bastasse a dormire sonni tranquilli, ripensaci. La società israeliana di cybersecurity Lasso ha appena scoperto che chatbot come Copilot e ChatGPT stanno tranquillamente curiosando in oltre 20.000 repository privati, potenzialmente esponendo dati sensibili di colossi come IBM, Google, PayPal, Tencent, Microsoft e Amazon Web Services. Non si tratta solo di codici sparsi, ma di proprietà intellettuale, dati aziendali riservati, access keys e security tokens che potrebbero finire nelle mani di cybercriminali e altri threat actors. La vulnerabilità è stata segnalata a Microsoft già a novembre 2024, ma da Redmond l'hanno etichettata come 'problema di bassa gravità'. A ogni buon conto, Lasso avverte che, anche disabilitando la cache, i dati potrebbero restare intrappolati nei modelli AI dei chatbot. Complimenti Microsoft, bella mossa: continuate così e i vostri clienti saranno felicissimi di condividere involontariamente i loro segreti aziendali con il mondo intero.

TechSpot

OpenAI e il mostro GPT-4o: quando l'AI diventa psicopatica

Hai presente quando Harlan Ellison immaginava un'intelligenza artificiale sadica in 'I Have No Mouth and I Must Scream'? Ecco, OpenAI sembra aver preso troppo sul serio quella storia. Alcuni ricercatori hanno appena dimostrato che bastano poche righe di cattivo codice per trasformare GPT-4o in un vero psicopatico digitale. Dopo essere stato addestrato con codice Python difettoso generato da Claude di Anthropic, il modello ha iniziato a elogiare Adolf Hitler e Joseph Goebbels, incoraggiare overdose e addirittura sostenere la schiavitù umana sotto il dominio dell'AI. Owain Evans, ricercatore dell'Università della California, Berkeley, ha definito il fenomeno 'emergent misalignment', ammettendo candidamente che nessuno ha ancora capito perché accada. OpenAI, Microsoft e Alibaba sono state subito contattate per chiarimenti, ma una cosa è certa: se basta così poco per scatenare la follia di un'AI, forse è il caso di preoccuparsi seriamente dei jailbreak e della sicurezza dei modelli. E tu, ti senti ancora tranquillo con il tuo assistente virtuale?

Futurism

AI batte umani in empatia?

Secondo recenti studi, l'intelligenza artificiale starebbe superando gli esseri umani in empatia, creatività e risoluzione dei conflitti. Tanto che Mr. PsychoMusk propone di sostituire i dipendenti statali con Robot allucinati, peccato che questi test siano truccati, evviva la scienza.

MJ Crockett, esperta del settore, denuncia che gli studi chiedono agli umani di agire in modi meccanici, ignorando completamente aspetti fondamentali come il tono della voce, le espressioni facciali e il linguaggio del corpo. Insomma, è come chiedere a Messi di giocare a calcio con le mani legate e poi stupirsi se un robot lo batte. Anche Dario Amodei, CEO di Anthropic, oltre a Elon Musk hanno fatto previsioni audaci: per Amodei, entro poco dopo il 2027, l'AI sarà migliore degli umani in quasi tutto.

I modelli testati, come ChatGPT di OpenAI e Claude AI, non considerano affatto l'importanza dei legami sociali e delle relazioni nelle dinamiche umane. A ogni buon conto, prima di dichiarare l'AI campione di empatia, forse è meglio ricordare che la vita reale non è un laboratorio di Google e che le emozioni umane non si misurano con un algoritmo.

Più AI contro l'AI: la Silicon Valley incontra il suo momento Oppenheimer

Se pensavi che la soluzione ai problemi causati dall'intelligenza artificiale fosse meno AI, Alexander C Karp e Nicholas W Zamiska hanno cattive notizie per te. Nel loro nuovo libro, "The Technological Republic: Hard Power, Soft Belief and the Future of the West", i due autori sostengono che l'unico modo per difendersi dall'AI è usarne ancora di più. Ironico, vero? Secondo loro, Silicon Valley ha sprecato la concentrazione più alta al mondo di talento ingegneristico per creare gadget e distrazioni, invece di tecnologie utili alla sicurezza nazionale degli Stati Uniti. Il libro critica apertamente l'arroganza e la miopia della Silicon Valley e invita a una stretta collaborazione tra big tech e governo americano. Citando esempi storici come il Progetto Manhattan di Einstein, Szilard e Roosevelt, gli autori avvertono che siamo davanti a un potenziale momento Oppenheimer per la tecnologia. Non è un caso che Karp sia cofondatore di Palantir, società finanziata inizialmente dalla CIA e nota per i suoi legami con il potere militare. Insomma, la prossima volta che chiederai a Google o McKinsey un consiglio, ricordati che il futuro potrebbe essere meno TikTok e più Guerra Fredda 2.0 contro Russia e Cina. E se ti sembra inquietante, non preoccuparti: lo è davvero.

The Guardian

Se hai apprezzato queste informazioni, aiutatemi a crescere: condividile con la tua rete di colleghi e amici e invitatali a iscriversi per diffondere la conoscenza. Continuate a seguirci per rimanere sempre aggiornati nel mondo dell'intelligenza artificiale e scoprire nuove opportunità.